le calendrier

De kalender - le calendrier           De maanden - les mois

de maand (en) - le(s) mois

januari - janvier
februari - février
maart - mars
april - avril
mei - mai                                                     En néerlandais : jamais d’accent !       
juni - juin
juli - juillet
augustus - août
september - septembre
oktober - octobre
november - novembre
december - décembre


voordeen                 nadeen                     voorende
avant                         après                         prochain



Het seizoen - De seizoenen : la (les) saison (s)

de lente - le printemps
de zomer - l’été
de herfst - l’automne
de winter - l’hiver




De kalender - le calendrier           De dagen - les jours

de dag (en) : le(s)  jour(s)

[lune]            maandag - lundi
                        dinsdag - mardi
                        woensdag - mercredi                   weekdagen (jours de la semaine)
[tonnerre]    donderdag - jeudi
                        vrijdag - vendredi                                                                           week (semaine)
                        zaterdag - samedi
[soleil]           zondag - dimanche                         weekeinde (fin de semaine)


het weekeind(e) - weekeinde

Welke dag is het vandaag? Quel jour sommes nous aujourd’hui?
            morgen - demain
            gisteren - hier
            eergisteren - avant-hier
            overmorgen - après demain



dinsdag                     woensdag    donderdag   vrijdag          zaterdag
eergisteren              gisteren        vandaag       morgen         overmorgen

matin:           morgen /  ochtend
à demain matin : tot morgenochtend  (sinon deux fois le même mot !)
à dimanche matin : tot zondagmorgen
à dimanche soir : tot zondagavond (pas de « n »)



De kalender - le calendrier           Goeiedag - Bonjour

Bonjour:
goedemorgen (jusque 12h)
goedemiddag (12 à 18h)
goedenavond (18 à 22h)
dag (*a bref)
hallo
welkom
hoi

Au revoir:
tot ziens
dag (* a allongé qui monte et qui descend)
veel succes (bonne chance)




De kalender - le calendrier            - Le temps

Het regent : il pleut
de regen : la pluie
Er is wind : il fait du vent
Het waait : il vente
de wind : le vent
Het is bewolkt : c'est nuageux
de wolk : le nuage
Er is storm : il y a une tempête
de druppel : la pluie
een plassen water : une flaque d'eau
Het sneeuwt : il neige
De sneeuw : la neige
De temperatuur : la température